| 1. | This term is an umbrella term for both the term palatal and lingual.
De facto, ce rapport qui n'est qu'une proportionnalité se trouve inclus dans le terme & alpha. |
| 2. | Denpa is not a specific genre in itself, but rather an umbrella term for various kinds of music.
La denpa n'est pas un genre en lui-même, mais plutôt un terme générique qualifiant plusieurs types de musique,,. |
| 3. | Aviram & Eshet-Alkalai contend that there are five types of literacies that are encompassed in the umbrella term that is digital literacy.
Aviram & Eshet-Alkalai soutiennent qu'il existe cinq types d'alphabétisme qui sont englobés dans le terme générique d'alphabétisation numérique. |
| 4. | Feast (Festa in Italian) is an umbrella term for the various secular and religious, indoor and outdoor activities surrounding a religious holiday.
La fête (festa en italien) est un terme générique pour les diverses activités laïques et religieuses, internes et externe entourant une fête religieuse. |
| 5. | Bort, boart, or boort is an umbrella term used in the diamond industry to refer to shards of non-gem-grade/quality diamonds.
Bort, boart, ou boort est un terme générique utilisé dans l'industrie du diamant faisant référence aux tessons de diamant n'ayant pas la qualité de gemme. |
| 6. | Romansh is an umbrella term for a group of closely related dialects, spoken in southern Switzerland, with all belonging to the Rhaeto-Romance language family.
Le romanche est un terme générique recouvrant un groupe de dialectes proches, parlés dans le sud de la Suisse et appartenant à la famille rhéto-romane. |
| 7. | Campbell also cited Robert Christgau, who described dance-oriented rock (or DOR) as an umbrella term used by various DJs in the 1980s.
Michael Campbell a également cité Robert Christgau , qui a décrit le rock orienté dance comme un terme générique utilisé par divers DJ dans les années 1980. |
| 8. | Christian metal is not a solitary style of music, but rather an ideological umbrella term that comprises almost every subgenre of heavy metal music.
Le metal chrétien ne se définit pas comme un style musical, mais plutôt comme un terme idéologique qui comprend presque chaque sous-genre musical dérivé du heavy metal. |
| 9. | The name "alternative rock" essentially serves as an umbrella term for underground music that has emerged in the wake of punk rock since the mid-1980s.
Le « rock alternatif » est essentiellement un terme général pour la musique underground qui émerge dans l'éveil du mouvement punk rock depuis le milieu des années 1980. |
| 10. | Groups that fall under the umbrella term "Mai-Mai" include armed forces led by warlords, traditional tribal elders, village heads, and politically motivated resistance fighters.
Les groupes repris sous l'appellation « Maï-Maï » incluent des forces armées dirigées par des seigneurs de guerre, des chefs tribaux traditionnels, des chefs de village, et des dirigeants politiques locaux. |
